<?php

/*
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | localization/<lang>/labels.inc                                        |
 |                                                                       |
 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |
 |                                                                       |
 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
 | See the README file for a full license statement.                     |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+

 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/
*/
$labels['welcome']   = 'Bixêr hatî $product \'ê';
$labels['username']  = 'Bikarhêner';
$labels['password']  = 'Nasnav';
$labels['server']    = 'Pêşkêşkar';
$labels['login']     = 'Têkevê';
$labels['logout']   = 'Derkeve';
$labels['mail']     = 'E-Peyam';
$labels['settings'] = 'Mîhengên Takekesî';
$labels['addressbook'] = 'Lênûska Navnîşanan';
$labels['inbox']  = 'Hatî';
$labels['drafts'] = 'Hilanînî';
$labels['sent']   = 'Şandî';
$labels['trash']  = 'Çop';
$labels['junk']   = 'Biikêrnehatî';
$labels['subject'] = 'Mijar';
$labels['from']    = 'Şandyar';
$labels['to']      = 'Standyar';
$labels['cc']      = 'Kopiya Karbon';
$labels['bcc']     = 'Kopiya karbon a Veşartî';
$labels['replyto'] = 'Navnîşanên Standyar';
$labels['date']    = 'Dîrok';
$labels['size']    = 'Mezinahî';
$labels['priority'] = 'Girîngî';
$labels['organization'] = 'Sazî';
$labels['mailboxlist'] = 'Peldank';
$labels['messagesfromto'] = 'Peyam $count ên di navbera $from - $to';
$labels['messagenrof'] = '$nr a peyama $count';
$labels['copy']     = 'Kopiya Karbon';
$labels['moveto']   = 'bibe...';
$labels['download'] = 'daxe';
$labels['filename'] = 'Navê pelê';
$labels['filesize'] = 'Mezinahiya pelê';
$labels['addtoaddressbook'] = 'Têxe lênûska navnîşanan';
$labels['sun'] = 'Yş';
$labels['mon'] = 'Dş';
$labels['tue'] = 'Sş';
$labels['wed'] = 'Çş';
$labels['thu'] = 'Pş';
$labels['fri'] = 'În';
$labels['sat'] = 'Şe';
$labels['sunday']    = 'Yekşem';
$labels['monday']    = 'Duşem';
$labels['tuesday']   = 'Sêşem';
$labels['wednesday'] = 'Çarşem';
$labels['thursday']  = 'Pêncşem';
$labels['friday']    = 'În';
$labels['saturday']  = 'Şemî';
$labels['today'] = 'Îro';
$labels['checkmail']        = 'Li peyamên nû venihêre';
$labels['compose']          = 'Peyamekê biafirîne';
$labels['writenewmessage']  = 'Peyameke nû biafirîne';
$labels['replytomessage']   = 'Bersivê bide peyamê';
$labels['replytoallmessage'] = 'Bersivê ji bo hemû kesên ku ev peyan standine bişîne';
$labels['forwardmessage']   = 'Bersivê bide peyamê';
$labels['deletemessage']    = 'Peyamê jê bibe';
$labels['movemessagetotrash'] = 'Peyamê dake çopê';
$labels['printmessage']     = 'Vê peyamê çap bike';
$labels['previousmessage']  = 'Peyama berê nîşan bide';
$labels['firstmessage']     = 'Peyama yekemîn nîşan bide';
$labels['nextmessage']      = 'Peyama di rêzê de nîşan bide';
$labels['lastmessage']      = 'Peyama dawî nîşan bide';
$labels['backtolist']       = 'Vegere lîsteya peyaman';
$labels['viewsource']       = 'Çavkaniyê nîşan bide';
$labels['markmessages']     = 'Peyamê nîşan bike';
$labels['markread']         = 'Wekî xwendî';
$labels['markunread']       = 'Wekî nexwendî';
$labels['select'] = 'Hilbijêre';
$labels['all'] = 'Hemû';
$labels['none'] = 'Ne yek jî';
$labels['unread'] = 'Nexwendî';
$labels['nonesort'] = 'Ne yek jî';
$labels['compact'] = 'Kompakt';
$labels['empty'] = 'Vala Bike';
$labels['quota'] = 'Bikaranîna dîskê';
$labels['unknown']  = 'nayê zanîn';
$labels['unlimited']  = 'bêsînor';
$labels['quicksearch']  = 'Lêgerîna bilez';
$labels['resetsearch']  = 'Lêgerînê reset bike';
$labels['sendmessage']    = 'Peyamê niha bişîne';
$labels['savemessage']    = 'Hilîne';
$labels['addattachment']  = 'Pelekê lê zêde bike';
$labels['charset']        = 'Curetîp';
$labels['editortype']     = 'Cureyê serastkat';
$labels['returnreceipt']  = 'Rapora Vegerînê';
$labels['checkspelling'] = 'Kontrola rastnivîsê';
$labels['resumeediting'] = 'Serastkirinê bidomîne';
$labels['revertto']      = 'Şûnde bîne';
$labels['attachments'] = 'Pêvek';
$labels['upload'] = 'Bar bike';
$labels['close']  = 'Bigire';
$labels['low']     = 'Nizm';
$labels['lowest']  = 'Nizmtirîn';
$labels['normal']  = 'Asayî';
$labels['high']    = 'Bilind';
$labels['highest'] = 'Bilintirîn';
$labels['nosubject']  = '(bê mijar)';
$labels['showimages'] = 'Xuyakirina wêneyan';
$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
$labels['plaintoggle'] = 'Deqa tazî';
$labels['addcc'] = 'Cc Têxê';
$labels['addbcc'] = 'Bcc Têxê';
$labels['addreplyto'] = 'Bibersivîne têxê';
$labels['mdnrequest'] = 'Şandyara/ê vê peyamê xwest dema ku te peyam vekir, jê re hişyarî here. Dixwazî jê re hişyarî here?';
$labels['receiptread'] = 'Rapora Vegerînê (xwendî)';
$labels['yourmessage'] = 'Ev rapora vegerîna peyama te ye';
$labels['receiptnote'] = 'Nîşe: Ev dide zanîn ka peyama te şand hat xwendin an na. Naveroka peyamê bi mîgogerî nayê zanîn.';
$labels['name']         = 'Navê xuya dibe';
$labels['firstname']    = 'Nav';
$labels['surname']      = 'Paşnav';
$labels['email']        = 'E-Peyam';
$labels['addcontact'] = 'Têkiliyeke nû têxê';
$labels['editcontact'] = 'Têkiliyê serast bike';
$labels['edit']   = 'Serast bike';
$labels['cancel'] = 'Betal';
$labels['save']   = 'Tomar bike';
$labels['delete'] = 'Jê Bibe';
$labels['newcontact']     = 'kardeke nû a têkiliyê biafirîne';
$labels['deletecontact']  = 'Têkiliyên hilbijartî jê bibe';
$labels['composeto']      = 'Ji têkiliya hilbijartî re peyam bişîne';
$labels['contactsfromto'] = 'Têkiliyên $count ên di navbera $from - $to de';
$labels['print']          = 'çap bike';
$labels['export']         = 'Derxe';
$labels['previouspage']   = 'Seta berê nîşan bide';
$labels['firstpage']      = 'Seta yekemîn nîşan bide';
$labels['nextpage']       = 'Seta di rêzê de nîşan bide';
$labels['lastpage']       = 'Seta dawî nîşan bide';
$labels['groups'] = 'Kom';
$labels['personaladrbook'] = 'Navnîşanên Takekesî';
$labels['settingsfor'] = 'Mîheng ji bo';
$labels['preferences'] = 'Vebijêrk';
$labels['userpreferences'] = 'Vebijêrkên bikarhêner';
$labels['editpreferences'] = 'Vebijêrkên bikarhêner serast bike';
$labels['identities'] = 'Nasname';
$labels['manageidentities'] = 'Nasnameyên vê hesabê serast bike';
$labels['newidentity'] = 'Nasnameya nû';
$labels['newitem'] = 'Parçeya nû';
$labels['edititem'] = 'Parçeyê serast bike';
$labels['preferhtml'] = 'Wekî HTML nîşan bide';
$labels['htmlmessage'] = 'Peyama HTML';
$labels['prettydate'] = 'Kurtenivîsa Dîrokê';
$labels['setdefault']  = 'Wekî standard tomar bike';
$labels['language']  = 'Ziman';
$labels['timezone']  = 'Herêma demê';
$labels['pagesize']  = 'Hejmara peyamên her rûpelekê';
$labels['signature'] = 'Şanenav';
$labels['dstactive']  = 'Demjimêra havînî';
$labels['htmleditor'] = 'Peyameke HTML biafirîne';
$labels['htmlsignature'] = 'Şanenava HTML';
$labels['previewpane'] = 'Panela berê nîşan bide';
$labels['autosavedraft']  = 'Xweber hilîne';
$labels['never']  = 'qet';
$labels['folder']  = 'Peldank';
$labels['folders']  = 'Peldank';
$labels['foldername']  = 'Navê peldankê';
$labels['subscribed']  = 'Ni şanenav';
$labels['messagecount'] = 'Peyam';
$labels['create']  = 'Biafirîne';
$labels['createfolder']  = 'Peldankeke nû biafirîne';
$labels['managefolders']  = 'Rêveberiya peldankan';
$labels['sortby'] = 'Şêweyê rêzkirinê';
$labels['sortasc']  = 'Wekî zêde dibe';
$labels['sortdesc'] = 'Wekî kêm dibe';
?>
